My Japanese is so bad! TBF, I haven't used the language consistently in, like... five years. But jpskating at Twitter corrected a few of my mistakes. I thought the "Stéphane's fan" was making a play on fan/fans, but I guess she was really talking about the Japanese skating fans. And I realize now, she meant that Johnny Gaga had more makeup stuff than her -- I thought she meant he was able to put the makeup on without leaning in.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-07-12 12:35 pm (UTC)My Japanese is so bad! TBF, I haven't used the language consistently in, like... five years. But jpskating at Twitter corrected a few of my mistakes. I thought the "Stéphane's fan" was making a play on fan/fans, but I guess she was really talking about the Japanese skating fans. And I realize now, she meant that Johnny Gaga had more makeup stuff than her -- I thought she meant he was able to put the makeup on without leaning in.